Skip to content
Digital studio

Localisation · multilingual content for an industrial parts manufacturer

How does your offer sound in another language?

Your business

What changes for you.

Agree the vocabulary

Adapt content to the reader’s language while preserving meaning, tone and the space available.

Adapt the content

One label compared across two languages

Review in context

Check of a long text line or right-to-left page in context

Inside the solution

Localisation · multilingual content

Welcome customers in their language while keeping your brand voice consistent.

Can every language use the same layout?

A phrase that works in a brochure may feel wrong on a booking button. Context and available space change the wording.

Editorial brief and moodboard for an industrial parts manufacturer · editorial mockup.
Editorial brief and moodboard for an industrial parts manufacturer · editorial mockup.
Read moreShow less
A technician watches an impeller inside a milling machine.

Our approach

We establish the vocabulary, adapt the copy and review it in context, including the agreed reading-direction checks.

What you provide

The quote specifies languages, volumes and human review. Certified translations and specialist legal or medical translations are outside the scope.

What we do for you

Booking in two languages

Glossary of terms to use consistently

A creative team working on a project around a laptop.

What you receive

  • Brand glossary and tone adaptation
  • Versions of pages, menus or materials
  • In-context review and right-to-left layout checks when in scope

Estimated budget

Choose your plan.

Scopes to price for Localisation · contenus multilingues
CriteriaOne piece of content220 €A series640 €One calendar1 490 €
Project needOne topic and one format to test.Several pieces of content for one campaign.Posts to plan over time.
Example available on requestA post or a piece of short-form content.Different formats that tell the same story.A sequence of posts to schedule.
What to prepareThe topic, the platform and a source image.Required formats and publication dates.Content themes, posting frequency and approvals.
What affects the price
  • Language pairs and content volume
  • Number of materials and reading formats
  • Language pairs and content volume
  • Number of materials and reading formats
  • Language pairs and content volume
  • Number of materials and reading formats
ChoosePrepare a quote request Prepare a quote request Prepare a quote request

These budgets are estimates. Your quote confirms deliverables, revisions, timing and price.

Compare related offers

The process

How does it work?

  1. Agree the vocabulary

    We confirm your brand terms and the conventions of the target market.

  2. Adapt the content

    We adjust the text to suit its tone, format and reading context.

  3. Review in context

    We check each version where it will appear, including reading direction when this is in scope.

Industry & B2B manufacturing

In your business.

Ask for part reference, material, tolerances, quantity and target date. Explain how to share a drawing through the agreed channel.

See the full industry journey

Questions and reviews

Can every language use the same layout?

We review text length, line breaks and reading direction on the intended formats. The quote specifies languages, human review and right-to-left checks. Certified specialist translations require a separate engagement.

What should I prepare?

Send the source copy, target languages, brand terms to preserve and the screens where the translations will appear.

What else should I budget for?

The quote specifies languages, volumes and human review. Certified translations and specialist legal or medical translations are outside the scope.

What will I receive?

Brand glossary and tone adaptation · Versions of pages, menus or materials · In-context review and right-to-left layout checks when in scope

Customer sparks

There are no published reviews for this offer yet.

Sign in to leave a review
Choose another industry

Your next step

Prepare your project

Send the source copy, target languages, brand terms to preserve and the screens where the translations will appear.

Boldyck Studio

Your quote request

Tell us about your project for a proposal tailored to your business.

What scope do you have in mind?

What stage is your business at?

What would you like to achieve?

Your main goal
When would you like to start?

Who should receive the proposal?

Review my request

Your next step

Where should you start?

Browse the shop

Choose your stage to explore services for your business.

Boldyck

Contents

Boldyck

Menu

Search Boldyck

Coming soon

  • ToolsSoon
  • DirectorySoon
  • InfluencersSoon
  • AcademySoon
  • UsSoon

My basket

    Boldyck
    Step 1 of 2

    What’s your industry?

    Discover offers and examples that fit your business.

    Choose an industry
    Boldyck / Support

    Who would you like to contact?

    Boldyck / Preview

    Boldyck Marketplace

    What are you looking for ?

    Suggestions

    ↑ ↓ Browse ↵ OpenView catalogue
    A professional in a blue apron prepares coffee at the counter.
    Boldyck  /  Studio
    Industry lookbook At the counter Local visibility and customer loyalty.

    Welcome back.

    Sign in to find the shop and offers that fit your business.

    Your login details
    Forgotten your password?

    Example deliverable

    Full-size preview

    Boldyck / My industry

    Which industry are you in?

    Choose your industry to see relevant offers and examples.

    Browse the directory
    Your profile · 1 / 2

    Which industry are you in?

    Your choice helps us show relevant offers and examples.

    Boldyck / Studio